Algunos artistas franceses cantan en español, he aquí una pequeña selección.
En la actualidad quizás el artista francés más famoso en el mundo sea Manu Chao :
A lo mejor no lo sabíais pero los Gipsy Kings son franceses :
Olivia Ruiz es una artista francesa que tiene mucho éxito ; hizo unas versiones españolas de sus temas más famosos (aunque con un acento francés muy fuerte) :
Para celebrar la llegada de las vacaciones, no hay nada mejor que cantar una canción muy pegadiza que cantabamos cuando era yo mucho más joven... la canción habla de los atascos (embouteillages) en la carreteras, de los problemas con el coche, del calor, de los hoteles cutres, de papá que ronca, de la hermanita que se mea en la cama, de las playas en mal estado... ¡ Vaya programa !
Pendant tout l'été
Sur les routes on a roulé
C'est papa qui conduisait
C'est maman qui rouspétait !
"Prends garde au camion
Y a les petits fais attention !"
Pas question d'accélérer
Et tout le monde nous doublait...
Oui vraiment la vie est dure !
Il fait chaud dans leur voiture.
On s'en va à l'aventure
On ne sait même pas
A quelle heure on mangera !
Vive les vacances !
Vive l'insouciance !
Les jours d'affluence
Sur les routes de France
Les embouteillages
De péage en péage
Une panne d'allumage
Arrêt au garage !
A peine arrivés
Y a les sacs à déchargés
Comme les grands sont fatigués
C'est nous qui devons les porter !
L'hôtel est tout petit
Une chambre pour toute la famille
Et pour les enfants
Désolé y a plus de lits de camp !
Y a papa qui ronfle la nuit
La petite sœur qui fait pipi
On est tous dans le même lit
C'est pas une vie
Vite rentrons à Paris
Vive les vacances !
Vive l'insouciance !
Les jours d'affluence
Sur les routes de France
Les embouteillages
De péage en péage
Une panne d'allumage
Arrêt au garage !
Sur la plage ensoleillée
Partout où on met les pieds
On se retrouve tout englué
C'est à cause des pétroliers...
Quand on trouve un endroit sec
Vite on étale sa serviette
En faisant bien attention
De pas la mettre sur les tessons.
Les pieds dans l'eau on s'amuse
En employant mille ruses
Pour éviter les méduses
C'est amusant
Ça fait passer le temps !
Vive les vacances !
Vive l'insouciance !
Les jours d'affluence
Sur les routes de France
Les embouteillages
De péage en péage
Un panne d'allumage
Arrêt au garage !
